Historias de Avistadores de Aves

martes, 20 de diciembre de 2016

Aplicaciones de la IDI/ Applications of Birding by Impression

APRENDA A IDENTIFICAR AVES CON EL LADO DERECHO DEL CEREBRO
(libro en proceso de redacción, ISBN 978-84-617-4089-5)
Aplicaciones de la IDI:
Las propiedades de la ID por Impresión pueden ser aprovechadas por miembros de muchas profesiones y observadores de distinto tipo con gran provecho: Profesionales docentes de Educación ambiental, Profesionales de Periodismo ambiental, Expertos en Divulgación científica, como asignatura de doctorado o asignatura optativa, cursillos, talleres, conferencias, museos, zoológicos, Parques Faunísticos y Aviarios. Para Técnicos de Asociaciones conservacionistas, de Sociedades ornitológicas, de Gabinetes medioambientales. Para Profesores de Ciencias e Ingenierías e Investigadores de zoología y ecología.
Para Guías de Empresas de Turismo ornitológico y Técnicos de Observatorios ornitológicos. Para Dirigentes y Técnicos de Espacios Naturales Protegidos. Para Fotógrafos, Ilustradores de aves y Ornitólogos aficionados independientes.

LEARN HOW TO IDENTIFY BIRDS WITH THE RIGHT SIDE OF THE BRAIN
writing in process, ISBN 978-84-617-4089-5)
Applications of Birding by Impression:
In fact, members of many professions, and observers of different type, can use attributes of Birding by Impression with great benefit: teachers of environmental education, professionals of environmental journalism, experts in scientific communication.
As a discipline of doctorate or optional discipline, in schools of ornithological tourism. As courses at Summer Universities, workshops and speeches. Environmental education technicians in Natural Sciences Museums, in zoos, wildlife parks and aviaries. For Conservation technicians, Technicians and associates of Ornithological Societies and Technicians from environmental offices. For Science and Engineering teachers and Zoology and Ecology investigators. For Guides of Birding and Tourism Business, technicians from ornithological observatories and Managers and technicians from protected natural areas. For Bird photographers, Bird illustrators and Independent birdwatchers.

lunes, 17 de octubre de 2016

La ID por Impresión vs la ID vía plumaje (2)

APRENDA A IDENTIFICAR AVES CON EL LADO DERECHO DEL CEREBRO
(libro en proceso de redacción, ISBN 978-84-617-4089-5)
La ID por Impresión vs la ID vía plumaje (2) 
Por el contrario el análisis del plumaje es un proceso que tiene lugar en la parte izquierda del cerebro. Opera de manera más lenta y es susceptible a las pérdidas que sufre la memoria cortical. 

LEARN HOW TO IDENTIFY BIRDS WITH THE RIGHT SIDE OF THE BRAIN 
(writing in process, ISBN 978-84-617-4089-5)
ID by Impression vs ID through plumage (2)
In contrast, analysis through plumage is a process that takes place in the left hemisphere of the brain. It runs more slowly and is susceptible to the losses suffered by the cortical memory.

Movement patterns of the Saxicola rubicola

martes, 27 de septiembre de 2016

La ID por Impresión vs la ID vía plumaje (1) /ID by Impression vs ID through plumage (1)

APRENDA A IDENTIFICAR AVES CON LA PARTE DERECHA DEL CEREBRO
(libro en proceso de redacción, ISBN 978-84-617-4089-5)
La ID por Impresión vs la ID vía plumaje (1)
La ID por Impresión es un proceso de raíz holística basado en una visión integral del ave insertada en su entorno. En el proceso del lado derecho del cerebro predomina la síntesis vs el análisis, la imagen vs la palabra, la impresión vs la desagregación. Las impresiones, una vez adquirida la destreza, aparecen a gran velocidad en la mente del observador, procedentes de la sólida y estable memoria subconsciente.
LEARN HOW TO IDENTIFY BIRDS WITH THE RIGHT SIDE OF THE BRAIN
(writing in process, ISBN 978-84-617-4089-5)
ID by Impression vs ID through plumage (1)
ID by Impression is a holistic process based in an integral view of the bird in its environment. Within the processing of the right side of the brain prevail synthesis vs analysis, image vs word, impression vs disaggregation. Once the skill is acquired, impressions appear at great speed in the mind of the observer, coming from the solid and stable subconscious memory.
www.caprahispanica.com

miércoles, 3 de agosto de 2016

¿Qué es el libro “Aprenda a identificar aves con el lado derecho del cerebro"?

APRENDA A IDENTIFICAR AVES CON LA PARTE DERECHA DEL CEREBRO (libro en proceso de redacción, ISBN 978-84-617-4089-5
¿Qué es el libro “Aprenda a identificar aves con el lado derecho del cerebro"?
“Aprenda a identificar aves con la parte derecha del cerebro” es una metodología cuya práctica llevará al observador a dominar la destreza de usar el lado derecho del cerebro para la identificación de aves. El lado izquierdo analiza y usa palabras mientras que el lado derecho integra y usa imágenes. El lado izquierdo considera un único factor, el plumaje, mientras que el lado derecho es holístico e integra a la estructura, la conducta, el hábitat y el plumaje.

lunes, 1 de agosto de 2016

¿What is the book Learn how to identify birds with the right side of the brain?

LEARN HOW TO IDENTIFY BIRDS WITH THE RIGHT SIDE OF THE BRAIN 
(writing in process, ISBN 978-84-617-4089-5)  

¿What is the book Learn how to identify birds with the right side of the brain?

Learn how to identify birds with the right side of the brain is a methodology which practice will help the observer to master the skill of using the right's brain hemisphere for the identification of birds. The left side analyses and uses words while the right side assimilates and uses images. The left hemisphere considers only one factor, the plumage, while the right side is holistic and includes structure, behaviour, habitat and plumage. The result is the acquisition of a more efficient skill, even in adverse conditions, and of a wider vision. Its application implies great advantages with respect to the traditional methodologies of identification through plumage.

viernes, 29 de julio de 2016

Aprenda a identificar aves con el lado derecho del cerebro

APRENDA A IDENTIFICAR AVES CON LA PARTE DERECHA DEL CEREBRO
(libro en proceso de redacción, ISBN 978-84-617-4089-5)


¿Qué no es el libro “Aprenda a identificar aves con el lado derecho del cerebro"?

El libro no es una Guía de aves. Las Guías convencionales contienen las aves de un territorio dado con la finalidad de ayudar a su identificación a partir de las ilustraciones y descripciones del plumaje de cada especie. Utilizan pues el análisis del plumaje como proceso de identificación, un análisis realizado con el lado izquierdo del cerebro.



LEARN HOW TO IDENTIFY BIRDS WITH THE RIGHT SIDE OF THE BRAIN 
(writing in process, ISBN 978-84-617-4089-5)  

¿What is not the book "Learn how to identify birds with the right side of the brain"?  

This book is not a guide to birds. Conventional guides include all of the birds of a given territory with the means of identifying species through illustrations and descriptions of their plumage. That is, plumage analysis as a process of identification. This analysis take place with the left side of the brain.

martes, 14 de junio de 2016

Pequeñas partes estructurales.

La evaluación del tamaño y la forma de las pequeñas partes estructurales (ppe: cabeza, cuello, pico, alas, cola y patas) es una fase importantísima en el proceso de identificación de aves por impresión. Asimismo, la comparación de las ppe entre las especies de una misma familia, o entre dos especies semejantes o cercanas en el espacio, generan robustas impresiones. En la imagen, siluetas de los Sílvidos de la Colección Básica, con las que el lector se puede ejercitar. 
Evaluating the size and shape of little structural parts (lsp: i.e. head, neck, beak, wings, tail and legs) is a very important phase in the process of Birding by Impression. However, comparing the lsp among the species of a same family, or between two similar or close species, produce strong impressions. In the image there are outlines of warblers of the one Basic Collection, to help the reader practise.

miércoles, 1 de junio de 2016

Cálculo del tamaño a partir del de especies conocidas

Evaluar en campo el tamaño de la especie incógnita, elemento clave de la identificación por impresión, es más sencillo si se hace por comparación con el de especies de tamaño conocido. La lámina procede del "Manual práctico para la identificación por impresión", libro en elaboración.

Siluetas de la Colección Básica

La evaluación y comparación de las marcas de la estructura (tamaño, silueta y pequeñas marcas estructurales tales como el pico, patas, alas, cabeza, cuello y cola), generan la base sólida y estable en la que se apoya la identificación por impresión. La lámina de la figura forma parte del próximo libro, que será un manual práctico para la identificación de aves por impresión y que avanza a buen ritmo. La lámina ha sido elaborada a partir de una Colección Básica de 117 aves observadas en el río Matarraña.

martes, 26 de abril de 2016

Identificar aves mediante el lado derecho del cerebro.

El libro "Identificación Ecológica de Aves" siembra los cimientos teóricos para identificar aves mediante un sistema no convencional, en el que predomina el lado derecho del cerebro, denominado "identificación por impresión".

Los métodos tradicionales, usan únicamente el análisis del plumaje vía la desagregación en sus partes usando para ello la región izquierda del cerebro, de recuperación más lenta y basada en palabras y detalles.

La impresión usa la parte derecha del cerebro basada en imágenes intuitivas, integradoras, de matriz holística (estructura, comportamiento, uso del hábitat además del plumaje) y fácilmente recuperables por la memoria subconsciente. El resultado es que con la práctica, la capacidad de identificar las aves no raras se multiplica. Donde no llega la identificación por impresión, en aves raras o muy semejantes, se complementa con la "Identificación avanzada por el plumaje" que constituyen una minoría en un safari habitual.

Este primer volumen contiene las bases teóricas de una metodología práctica, que está en avanzada fase de preparación, que se publicará en un segundo volumen, un manual práctico y sencillo de usar para adquirir tal destreza. El método requiere familiarizarse con las aves comunes, lo que lleva tiempo. Con el tiempo, la eficiencia y eficacia del observador para identificar aves aumenta significativamente, incluso en condiciones mediocres de avistamiento.

El libro ha sido reconocido por numerosas Instituciones y profesionales incluyendo el Colegio de Biólogos de Aragón, de Cataluña y el de Ambientólogos de España.
Más detalles sobre el autor y el libro en www.caprahispanica.com

jueves, 14 de abril de 2016

Reseña de Alberto Díaz Rueda


En la reseña de Alberto Díaz Rueda (Prensa Bajo Aragón) podéis apreciar la doble vertiente del libro tanto la técnica de Identificación de Aves por impresión, como la educativa de considerar a las aves como un conjunto inmerso en su entorno, es decir, desde un punto de vista integrador u holístico.

Realmente es muy atractiva la forma como Jodra Arilla nos enseña a participar en su amor por los "safaris" de conocimiento. Solo por ello y como posible acicate a una muy sana afición, la ornitología de campo, vale la pena leer con cuidado este libro y aplicar sus sugerencias a los paseos por el monte.

Hay dos reflexiones que un lector común se plantea al conocer y leer este libro de consulta. La primera es bastante obvia: el desconocimiento palmario que la mayoría de los lectores tiene sobre las aves, sus clases, sus plumajes, sus hábitos y sus características es tan palmaria y vergonzante que llama la atención. Consecuencia inmediata: los fallos, carencias y vacíos de la educación pública -o privada- en este país.

Un libro como éste del biólogo Pablo José Jodra Arilla, debería ser de uso obligatorio en los institutos de enseñanza media y si me apuran en los de educación primaria. Junto con otro semejante dedicado a árboles, flores y fauna. Al menos, señores educadores, los de la zona del país donde radican los centros. Y la segunda es un poco más sibilina: la premisa esencial, metodológica del texto de Jodra es la forma "nueva" de identificar aves. Nos dice el autor que además del plumaje, colores, disposiciones y siluetas, propone otras características a tener en cuenta, como la estructura ecológica de la zona y el comportamiento del ave en cuestión con respecto a sus congéneres, su vuelo o los elementos naturales de la zona.

Así se propone una visión "holística" de las aves teniendo en cuenta todos los elementos disponibles. Ese análisis aporta una serie de elementos en cuya síntesis deviene una forma de identificación más certera y exacta. Y, evidentemente, se aclara la forma de utilizar los elementos teóricos en el trabajo de campo. Es decir, sin animo de frivolizar, es aplicar los métodos inductivos y deductivos de un Sherlock Holmes o un Hércules Poirot al avistamiento e identificación de aves. Es decir, algo que Agatha Christie y Conan Doyle nunca explicaron a sus lectores: tales métodos tiene una venerable antigüedad: pertenece a los atomistas griegos, de Demóstenes a Pitágoras, Anaxímenes o Tales de Mileto, que ya recomendaban para la observación y conocimiento de la naturaleza y sus fenómenos unas técnicas muy, muy semejantes a las que Jodra Arilla propone en su magnífico y aclaratorio libro.

La moraleja de esta reseña se resume en algo que he percibido leyendo aquí y allá por las páginas del libro: el entusiasmo del autor por comunicar sus conocimientos sobre las aves, el amor de este a los espacios naturales libres –es un fanático de los Ports, cosa que comparto- y una muy sana ambición de dar categoría científica a su sistema de avistamiento e identificación.

Realmente es muy atractiva la forma como Jodra Arilla nos enseña a participar en su amor por los "safaris" de conocimiento. Solo por ello y como posible acicate a una muy sana afición, la ornitología de campo, vale la pena leer con cuidado este libro y aplicar sus sugerencias a los paseos por el monte.

FICHA Identificación Ecológica de Aves.- Pablo José Jodra Arilla.- ed. caprahispanica.com.-323 págs. 21,99 euros. ISBN 9781519491145

miércoles, 6 de abril de 2016

Diferencias entre la Identificación de aves por Impresión vs la identificación vía plumaje


La identificación holística de aves por impresión es un cambio en el modo de identificar y de percibir a las aves. 

1. Holística vs vía plumaje: 
La identificación es holística porque considera al conjunto integrado del ave inmerso en su entorno: ecología, estructura, comportamiento, uso del espacio y plumaje. 

2. Impresión vs análisis: 
La identificación por impresión usa el lóbulo cerebral derecho, no el izquierdo, que se usa en los procesos tradicionales analíticos del plumaje de desagregación en sus partes. La memoria subconsciente, la familiarización, son palabras clave.

3. Descripción y comparación: 
La metodología es sistemática y repetitiva hasta alcanzar una familiarización. Para ello el observador usa la descripción y la comparación de marcas entre especies de la misma familia. Para especies raras o muy similares se usa la iD avanzada por el plumaje. 

4. Hábitat vs grupo taxonómico: 
Cada hábitat encierra aves características, por lo que el aprendizaje de la impresión es preferible hacerlo familiarizándose progresivamente con las aves de cada hábitat. Entre las aves de un  mismo hábitat se harán comparaciones de marcas entre las distintas familias taxonómicas.

miércoles, 16 de marzo de 2016

Identificación Holística de Aves

La novedad de este libro reside, pues, en que contempla un nuevo enfoque acerca de la identificación de las aves.

Tradicionalmente, la identificación de las aves se realiza vía plumaje. En este libro se da un salto técnico y científico, para adoptar un punto de vista holístico.

En la identificación holística además del plumaje se valoran las marcas de campo de la estructura, del comportamiento, del uso del hábitat y, por último, del plumaje.

El proceso holístico de identificación consta de dos fases, el filtrado y la impresión, cuyo resultado práctico es que la destreza de la identificación se ve muy mejorada en velocidad y fiabilidad, incluso en condiciones adversas de avistamiento. Y eso es válido, incluso para los observadores expertos vía plumaje.

Puedes saber más sobre este libro y adquirirlo (hay 3 versiones: papel impreso, libro digital y pdf) en la web www.caprahispanica.com








martes, 15 de marzo de 2016

Listado de especies observadas en el tramo medio del río Matarraña.


ANATIDAE
Ánade azulón Anas platyrhynchos

PHASIANIDAE
Perdiz roja Alectoris rufa

PODICIPEDIDAE
Zampullín común Tachybaptus ruficollis

PHALACROCORACIDAE
Cormorán grande Phalacrocorax carbo

ARDEIDAE
Garceta común Egretta garzetta
Garza real Ardea cinerea

CICONIDAE
Cigüeña blanca Ciconia ciconia

ACCIPITRIDAE
Abejero europeo Pernis apivorus
Milano negro Milvus migrans
Alimoche común Neophron percnopterus
Buitre leonado Gyps fulvus
Culebrera europea Circaetus gallicus
Azor común Accipiter gentilis
Gavilán común Accipiter nisus
Busardo ratonero Buteo buteo
Águila real Aquila chrysaetos
Águila calzada Aquila pennata
Águila perdicera Aquila fasciata

FALCONIDAE
Cernícalo vulgar Falco tinnunculus
Alcotán europeo Falco subbuteo
Halcón peregrino Falco peregrinus

RALLIDAE
Rascón europeo Rallus aquaticus
Gallineta común Gallinula chloropus


CHARADRIIDAE
Chorlitejo chico Charadrius dubius
Chorlitejo grande Charadrius hiaticula

SCOLOPACIDAE
Chocha perdiz Scolopax rusticola
Agachadiza común Gallinago gallinago
Andarríos chico Actitis hypoleucos
Andarríos grande Tringa ochropus

COLUMBIDAE
Paloma bravía Columba livia
Paloma zurita Columba oenas
Paloma torcaz Columba palumbus
Tórtola turca Streptopelia decaocto

CUCULIDAE
Cuco común Cuculus canorus

CAPRIMULGIDAE
Chotacabras europeo Caprimulgus europaeus

APODIDAE
Vencejo común Apus apus

ALCEDINIDAE
Martín pescador común Alcedo atthis

MEROPIDAE
Abejaruco europeo Merops apiaster

CORACIIDAE
Carraca europea Coracias garrulus

UPUPIDAE
Abubilla Upupa epops

PICIDAE
Torcecuello euroasiático Jynx torquilla
Pico picapinos Dendrocopos major
Pito real Picus viridis

ALAUDIDAE
Cogujada común Galerida cristata
Cogujada  montesina Galerida theklae
Alondra totovía Lullula arbórea
Alondra común Alauda arvensis

HIRUNDINIDAE
Avión roquero Ptyonoprogne rupestris
Golondrina común Hirundo rustica
Avión común Delichon urbicum

MOTACILLIDAE
Bisbita pratense Anthus pratensis
Lavandera boyera Motacilla flava
Lavandera cascadeña Motacilla cinerea
Lavandera blanca Motacilla alba

CINCLIDAE
Mirlo acuático europeo Cinclus cinclus

PRUNELLIDAE
Acentor común Prunella modularis

TURDIDAE
Petirrojo europeo Erithacus rubecula
Ruiseñor común Luscinia megarrhynchos
Colirrojo tizón Phoenicurus ochruros
Colirrojo real Phoenicurus phoenicurus
Tarabilla europea Saxicola rubicola
Roquero solitario Monticola solitarius
Mirlo común Turdus merula
Zorzal común Turdus philomelos
Zorzal charlo Turdus viscivorus

SYLVIDAE
Cetia ruiseñor Cettia cetti
Cistícola buitrón Cisticola juncidis
Carricerín común Acrocephalus schoenobaenus
Carricero común Acrocephalus scirpaceus
Carricero tordal Acrocephalus arundinaceus
Zarcero políglota Hippolais polyglotta
Curruca rabilarga Sylvia undata
Curruca tomillera Sylvia conspicillata
Curruca carrasqueña Sylvia cantillans
Curruca cabecinegra Sylvia melanocephala
Curruca mirlona Sylvia hortensis
Curruca mosquitera Sylvia borin
Curruca capirotada Sylvia atricapilla
Mosquitero papialbo Phylloscopus bonelli
Mosquitero común Phylloscopus collybita
Reyezuelo listado Regulus ignicapilla

MUSCICAPIDAE
Papamoscas gris Muscicapa striata
Papamoscas cerrojillo Ficedula hypoleuca

AEGITHALIDAE
Mito común Aegithalos caudatus

PARIDAE
Herrerillo capuchino Parus cristatus
Carbonero garrapinos Periparus ater
Herrerillo común Cyanistes caeruleus
Carbonero común Parus major

SITTIDAE
Trepador azul Sitta europaea

CERTHIIDAE
Agateador europeo Certhia brachydactyla

ORIOLIDAE
Oropéndola europea Oriolus oriolus

LANIIDAE
Alcaudón común Lanius senator

CORVIDAE
Arrendajo auroasiático Garrulus glandarius
Urraca común Pica pica
Chova piquirroja Pyrrhocorax pyrrhocorax
Corneja negra Corvus corone
Cuervo grande Corvus corax

STURNIDAE
Estornino negro Sturnus unicolor
Estornino pinto Sturnus vulgaris

PASSERIDAE
Gorrion común Passer domesticus
Gorrion  molinero Passer montanus
Gorrión chillón Petronia petronia

FRINGILLIDAE
Pinzón vulgar Fringilla coelebs
Serín verdecillo Serinus serinus
Verderón común Chloris chloris
Jilguero europeo Carduelis carduelis
Jilguero lúgano Carduelis spinus
Pardillo común Carduelis cannabina
Picogordo Coccothraustes coccothraustes

EMBERICIDAE
Escribano cerillo Emberiza citrinella
Escribano soteño Emberiza cirlus
Escribano montesino Emberiza cia
Escribano triguero Emberiza calandra